|
堀越秀の像銘并びに序
大正戊午（七年）九月、銅鋳堀越秀演技の像成る。堀越氏は倡優名閥、世に市川團十郎と称す。秀は其第七世第五子にして天保戊戌（九年）十月十三日、江戸木挽街に於いて生まれ、弱冠にして、技を以て天下に名あり。明治甲戌（七年）七月、称を襲いで九世團十郎と曰う。癸卯（三十六年）九月十三日、茅ヶ碕の別業にて病歿す。享年六十有六。事は伊原敏郎撰の伝中に具（つら）なる。秀は壮にして中興の運に遭い、庶事維新に目睹し、心に期する所有り。誓って倡優の陋習を脱せんと欲し、是に於いて己を縄（ただ）すこと謹廉にして遂に能く士林の歯（なら）ぶ所と為る。豈往くにおいて卓（すぐ）れ、来るに於いて赫らかなるものと謂わざる可けん邪（や）。像の成りしは、秀の即世十五年後に在り。其嗣福三郎、陶庵西園寺侯の書を跌前に請う（犬丸註：「…請い、又余に銘を嘱す」であろう）。余嘗て秀と相識り、其人と為りを喜ぶ。且謂う、倡優の技は卑しと雖も、教化に関わり有る也と。乃ち之が銘を為くりて曰く。
優孟、九世、衣冠を伝う。名は天下に噪し、十郎團。 （目篇に旱 カン） 目隆準にして顔に丹を塗る。矮躯亦長身に作りて看る。其止まるや端重邱山の安きごとく。其動くや（ しんにょうに山に而 セン ）迅?G顎の搏（はう）つごとし。音吐 （勹に言 コウ）々 、金盤を扣（たた）き、一呼堪息すれば百夫讙（よろこ）ぶ。奄忽として云（ここ）に亡く、妙技殫（や）む。海 （サンズイに筮 ゼイ） の秋陰、柏棺を蓋（おお）う。惟見る遺像の江干に立つを。千載の兒女永歎を増すのみ。
鴎外森林太郎撰
不折中村 ?ﾆ太郎 書
建設者 追善会委員
門下 一同
|
